NGŨGĨ WA THIONG’O
Ngũgĩ műveiről a kenyai fordító, Linda Ouma beszélget Orzóy Ágnessel, a Hungarian Literature Online és az Asymptote Journa szerkesztőjével
– a beszélgetés angol nyelven lesz, magyar tolmácsolással –
Az irodalmi Nobel-díjra több alkalommal is felterjesztett Ngũgĩ (1938) a legismertebb kenyai szerző. Ő az első kelet-afrikai író, aki angolul írt regényt, azonban ma már főként kikuju nyelven alkot. Egyik politikai tárgyú drámája előadása után 1977-ben bebörtönözték, majd 22 évre száműzték hazájából. Regényeinek témája a gyarmati örökség és a kenyai függetlenségi harc, nagy hatású esszéi többek között a nyelv és az imperializmus összefüggéseit elemzik.
—
A recurrent candidate for the Nobel Prize in Literature, Ngũgĩ (1938) is the best known Kenyan writer. The first East African author who wrote a novel in English, today Ngũgĩ mainly writes in Kikuyu. A fiercely outspoken activist, he was imprisoned for over a year for the performance of one of his plays in 1977, and exiled from his country for 22 years. The topic of his novels is the colonial heritage and Kenya’s struggle for independence; his influential essays analyze the relationship between language and imperialism.
Ngũgĩ’s oeuvre will be discussed by Ouma Linda, a translator from Kenya, and Ágnes Orzóy, the editor of Hungarian Literature Online and editor-at-large at Asymptote Journal.
An English-language event, with Hungarian translation.
A belépés díjtalan.
