Pour lutter contre la transparence généralisée et totalitaire, que les médias installent sous la forme du consensus, il ne nous reste que l’opacité du poème.
Parce que l’obscur est inconsommable.
A média által, konszenzus formájában általánossá tett, totalitárius átlátszóság elleni küzdelemben nem marad más eszközünk, mint a vers átlátszatlansága.
Mert a homályos fogyaszthatatlan.
Bernard Noël
IIex- est une revue pauvre imaginée par Franck Fontaine en collaboration avec Damien Bonneau. La revue, sans thème particulier, fait coexister des textes français et hongrois. Dans chaque n° est présent le travail d’un artiste, d’un photographe ou d’un architecte. La revue IIex- dès le premier n° sorti en décembre 2015 s’était, suivant son titre, fixée la limite de 6 n° comme quelques unes des cavités du corps (vagin, anus, bouche, nez, oreilles, yeux), le dernier n° est sorti en mars 2017. Comme une peau (un autre trou), une enveloppe réalisée par Laurence Cathala, enferme les 6 n°, figurant un organisme singulier.
Pour la mise en terre de cette aventure nous organisons une soirée au Nyitott Műhely à Budapest le 22 mai prochain. Cette soirée sera l’occasion de voir et d’entendre nombre de ceux qui ont été aux sommaires de ces 6 n°, cela en espérant que ça remue un peu et que les langues, hongroise et française, s’entrechoquent. Et suivant une ligne, somme toute littéraliste, de faire semblant de boucher et d’aboucher, sachant illusoirement, que rien c’est ce qu’il y a autour des trous.
IIex- egy szegényes folyóirat, amelyet Franck Fontaine képzelt el, és amely Damien Bonneau közreműködésével valósult meg. A téma nélküli folyóirat francia és magyar szövegek egyidejű létezését tette lehetővé. Minden számban egy művész, egy fotós és egy építész munkája szerepel. A IIex- folyóirat a 2015. decemberében megjelent első szám óta nevéhez hűen 6 kiadványra korlátozódott, a testüregek számával megegyezően (hüvely, végbélnyílás, száj, orr, fül, szem), az utolsó szám 2017. márciusában jelent meg. A Laurence Cathala által tervezett boríték, bőrként (egy másik lyuk), zárja körül a 6 számot, így hozva létre egy egyedülálló organizmust.
E kaland elültetésére május 22-én a Nyitott Műhelyben, egy est keretében kerül sor. Ez az est alkalmat ad arra, hogy láthassunk és meghallgathassunk számos résztvevőt, akik szerepeltek a 6 számban, remélve, hogy a dolog valamennyire életre kel, és a két nyelv összecsendül. Nem más, mint literális vonalkövetés, betömés és illesztés színlelése, illuzórikusan tudva, hogy a semmi az, ami a lyukak körül van.
IIex-
Franck Fontaine & Damien Bonneau
Krusovszky Dénes, Dominique Meens, Panni Tóth, Samuel Rochery, Szabó Marcell, Damien Bonneau, Bartók Imre, F-ranck F-ontaine, Márió Z. Nemes,Patrick Sainton, Bálint Harcos, Philippe Beck, Julien Blaine, Kinga Toth,Bálint Urbán, Charles Pennequin, Zoltán Tolvaj, Claude Yvroud, Jeremie Buldo, Jean-marie Gleize, Székely Örs, Kele Fodor Ákos, Olga Theuriet,Kerber Balázs, Stéphanie Éligert, Miklós Borsik, Pierre Parlant, Lanczkor Gábor, Németh Zoltán, Meda Ruian Mir Soyuz Quarante, Simon Márton,Antoine Hummel, Anna Zilahi, Liliane Giraudon, Csalán Pál, Homályos Zoltán, Languesde Guingois Claude Favre, Szőcs Petra, Virginie Lalucq,Zoltán Csehy, András Heszky, Korpa Tamás, Bruno Lemoine, Gábor Mezei,Nicolas Zurstrassen, David Engert, Laurence Cathala, Akosh S.
https://www.facebook.com/events/1860919427504820/
https://revuehex.blogspot.hu
A belépés díjtalan.
